Перевод и озвучивание фильмов и аудиоматериалов

Бюро переводов ADELANTE выполняет переводы и озвучивание фильмов, а также  различных аудиоматериалов как филологами, носителями русского языка, так и переводчиками-носителями иностранного языка.

Перевод выполняется в письменном виде со слуха, с субтитров, диалоговых листов, и др. видов оригинального текста, после чего переводчик осуществляет запись на вашей студии.

Также наши переводчики осуществляют озвучивание фильмов синхронно, во время показа, по предварительно подготовленным материалам.

Переводчики нашей компании неоднократно выполняли перевод и озвучивание фильмов для Дома Кино во время проведения различных фестивалей, документальных фильмов о Санкт-Петербурге, обучающих фильмов для школьников, рекламных роликов и т.д.

Стоимость данного вида услуг зависит от количества страниц переведенного текста, а так же от количества часов, затраченных переводчиком на озвучивание аудиоматериала.

Подробнее по тел: (812) 600-1880.