ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Не просто перевести слова – передать мысли.

Письменные переводы ADELANTE осуществляются командой высоко квалифицированных опытных переводчиков, носителей русского, испанского, английского и других языков.

Мы специализируемся на переводах текстов различных направлений:

•   Специальные тексты по тематикам: экономика и право (включая учредительные и регистрационные документы, контрактные и финансовые документы, тендерные предложения, экспортную и импортную документацию), маркетинг (рекламно-информационные материалы), медицина, биология, психология и т.д.;
•   Технические тексты по тематикам: физика, математика, машиностроение, приборостроение, металлургия, нефтепереработка, информатика, телекоммуникации и т.д. (включая технические инструкции и руководства пользователя, технические спецификации и сертификаты);
•    Научная литература (статьи, доклады), патенты;
•    Личные документы (паспорта, справки и др.);
•    Перевод веб-сайтов.

Письменный перевод с иностранного языка на русский язык осуществляется филологами-переводчиками, носителями русского языка. Тексты проходят обязательную коррекцию редакторами, носителями русского языка.

Письменный перевод с русского языка на иностранные языки осуществляется по желанию клиента филологами-переводчиками, носителями русского языка или специалистами-носителями соответствующего иностранного языка.

По желанию заказчика мы выполняем срочные переводы (более 6 страниц в день). Сроки, оптимизация структуры работы и тарифы обсуждается с заказчиком индивидуально.

Текст для перевода принимается на бумаге или в электронном виде в любом формате (MS Word, Adobe Reader, Corel Draw и т.д.). Точная оценка стоимости заказа производится по тексту в MS Word.

Мы можем заверить сделанный у нас перевод нотариально или печатью нашего бюро переводов.

Тарифы на письменные переводы.