КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ

Бюро переводов ADELANTE постоянно сотрудничает с крупнейшими компаниями Санкт-Петербурга, что подразумевает большой объем переводов как письменных, так и устных по различным тематикам. Профессионализм наших переводчиков делает такого рода сотрудничество долгосрочным и успешным.

•    В 2009 году мы выиграли тендер на выполнение государственного заказа для Правительства Санкт-Петербурга. Компания ADELANTE осуществляла переводческую поддержку для Комитета по внешним связям Санкт–Петербурга, а также для высокопоставленных гостей из стран Латинской Америки во время недели Латинской Америки в Санкт-Петербурге.

•    Переводчики нашей компании перевели и озвучили специально привезенные из Латинской Америки киноленты, которые были представлены в Доме Кино на неделе Латиноамериканского кино в 2008 и 2009 гг.

•    В рамках сотрудничества с Правительством Санкт-Петербурга мы предоставляли переводчиков для сопровождения высокопоставленных гостей во время саммита глав стран-членов БРИК (Бразилии, России, Индии, Китая).

•    Наша компания выполнила перевод всей технической документации для открывшегося автозавода NISSAN в Санкт-Петербурге.

•    Бюро переводов ADELANTE осуществило перевод всех информационных и рекламных материалов для компании «ПРОТЕЙ», в связи с ее выходом на рынок Латинской Америки.