Новости Бюро

25.10.2010
Компания "Аделанте" выполнила переводы  всей технической документации для открывшегося в...
Подробнее...

25.10.2010
В настоящее время наша компания выполняет  переводы всей технической документации...
Подробнее...

Все новости...

Контакты

Санкт-Петербург,
Невский пр. д. 54,
М. "Гостиный двор".
Тел./Факс:
+7 (812) 600-1880
E-mail:
buro@buroadelante.ru

 

 

Ирина Коломиец,

менеджер Бюро переводов ADELANTE.


 


Устные переводы и сопровождение гидом-перевлдчиком

Цены указаны в рублях (НДС не облагаются) за 1 час работы переводчика в соответствии с тремя категориями сложности устных переводов.

ЯЗЫК

Категория 1

Категория 2

Категория 3*

Английски

700 руб.

800 руб.

от 1200 руб.

Немецкий

750 руб.

850 руб.

от 1200 руб.

Французский

800 руб.

900 руб.

от 1200 руб.

Испанский

800 руб.

900 руб.

от 1200 руб.

Итальянский

800 руб.

900 руб.

от 1200 руб.

Португальский

1000 руб.

1100 руб.

от 1500 руб.

Финский

1100 руб.

1200 руб.

от 2000 руб.

*Категория определяется в зависимости от объема и сложности работы.

• Минимальный заказ: 2 часа.


• Цены действительны на работу во все дни недели (понедельник-воскресенье).
• При работе в период с 23:00 до 6:00 каждый час оплачивается с коэффициентом 1.5.
• При работе в сложных погодных или акустических условиях каждый час оплачивается с коэффициентом 1.5.
• Заказ размещается и подтверждается за 2-3 дня до мероприятия.
Формы подтверждения заказа: а) внесение предоплаты в размере 50% (нал., безнал.); б) при срочном заказе: направление гарантийного письма с обязательством произвести предоплату после начала выполнения работ.
• Постоянным клиентам предоставляются скидки.


Категории сложности устных переводов

Категория 1:

сопровождение иностранного гостя гидом-переводчиком, телефонные переговоры, частные переговоры, перевод при монтаже оборудования.*

Категория 2:

последовательный перевод семинаров, конференций, презентаций, деловых переговоров, в том числе телефонных,  работа с VIP-гостями, перевод при монтаже оборудования.*

Категория 3:

устные переводы, для которых требуются исключительно носители языка.

*Категория определяется в зависимости от объема и сложности работы.

 

Письменные переводы (прайс).